24Baba Logo
24baba mobile app
احصل على تطبيق 24baba
4.8
فتح
دليل الخدمات المحلية

المستندات المطلوبة لاستئجار سيارة في دبي

August 17, 2026
5 دقيقة قراءة
المستندات المطلوبة لاستئجار سيارة في دبي

معظم الزوار يهبطون في مطار دبي الدولي وهم قلقون من أنهم نسوا تصريحًا خاصًا ما. في الغالب لم ينسوا شيئًا. لاستئجار سيارة في دبي كزائر، تحتاج إلى رخصة قيادة سارية، وجواز سفرك مع ختم الدخول، وبطاقة ائتمان باسمك. هذا هو جوهر الأمر. الجزء الذي يربك الناس ليس قائمة المستندات، بل قواعد رخصة القيادة التي تتغير حسب الجنسية، ومبلغ التأمين الذي يبقى محجوزًا على حسابك بهدوء لأسابيع. يغطي هذا الدليل بالضبط ما يجب إحضاره، وما تتحقق منه الشركة فعليًا، وما يوقع الزوار الجدد في المفاجآت.

الأمور الثلاثة التي لا يمكنك الاستئجار بدونها

اذهب إلى أي مكتب تأجير سيارات في دبي وستجد أنهم يطلبون الأمور الثلاثة نفسها أولًا.

  1. رخصة قيادة سارية. أحضر البطاقة الفعلية، وليس صورة على هاتفك. يجب أن تكون سارية طوال مدة الإيجار، وألا تنتهي في منتصف الرحلة.
  2. جواز سفرك الأصلي مع ختم دخول الإمارات أو التأشيرة الإلكترونية. تقبل بعض المكاتب نسخة واضحة، لكن الأفضل إحضار الأصل. يثبت الختم أنك موجود في البلاد بصفة قانونية وعلى أي أساس.
  3. بطاقة ائتمان باسم السائق، بحد ائتماني متاح يكفي لحجز مبلغ التأمين. ليست بطاقة خصم مباشر، وليست بطاقة شريكك. يجب أن يتطابق الاسم على البطاقة مع الاسم على رخصة القيادة.

إذا أحضرت هذه الأمور الثلاثة بشكل صحيح، تكون قد أنجزت 90 بالمئة من المهمة. كل شيء آخر يعتمد على الجهة التي أصدرت رخصتك.

هل تحتاج إلى رخصة قيادة دولية

هذا هو السؤال الذي يخطئ فيه الناس غالبًا، في الاتجاهين. البعض يحمل رخصة قيادة دولية لم يكن بحاجة إليها أصلًا. والبعض الآخر يصل بدونها ويُرفض طلبه.

إذا كانت رخصتك صادرة عن إحدى الدول المعفاة، يمكنك القيادة برخصتك المحلية وحدها، دون الحاجة إلى رخصة قيادة دولية. تضم هذه القائمة المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا واليابان وكوريا الجنوبية وهونغ كونغ وسنغافورة وتركيا، وجميع دول مجلس التعاون الخليجي ومعظم دول أوروبا الغربية: ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا وهولندا وبلجيكا وسويسرا ودول الشمال الأوروبي وأيرلندا والبرتغال واليونان وبولندا وغيرها. أما مواطنو دول مجلس التعاون الخليجي فيقودون برخصتهم الخليجية.

إذا لم تكن دولتك ضمن هذه القائمة، فأنت بحاجة إلى رخصة قيادة دولية إلى جانب رخصتك المحلية. الرخصة الدولية هي دفتر ترجمة وليست رخصة قائمة بذاتها، لذا لا تصلح إلا مصحوبة بالرخصة الأصلية. الحالة الأخرى التي تحتاج فيها إليها بغض النظر عن دولتك: إذا كانت رخصتك المحلية مطبوعة بحروف غير لاتينية، مثل العربية خارج دول الخليج، أو الصينية أو التايلاندية أو السيريلية، أحضر الرخصة الدولية أو ترجمة رسمية حتى لو كانت دولتك معفاة نظريًا. هذا يوفر عليك أي نقاش عند مكتب التأجير.

تخضع قائمة الدول المعفاة للتحديث من وقت لآخر، لذا تأكد من وضع دولتك قبل السفر. صفحات هيئة الطرق والمواصلات نفسها هي المصدر الموثوق هنا. يمكنك التحقق من القواعد الحالية عبر خدمة القيادة والترخيص الرسمية التابعة لهيئة الطرق والمواصلات.

إذا كنت مقيمًا هنا، تتغير القواعد

القواعد المذكورة أعلاه تخص الزوار. بمجرد حصولك على الإقامة الإماراتية، تتوقف رخصتك المحلية ورخصتك الدولية عن الصلاحية للاستئجار أو القيادة. يُتوقع منك الحصول على رخصة قيادة إماراتية، وعليك تحويل رخصتك خلال نحو 60 يومًا من إصدار تأشيرة إقامتك. القيادة برخصة أجنبية كمقيم قد تكلفك مخالفة بآلاف الدراهم القليلة، ومشكلة مع التأمين إذا حدث أي طارئ.

فإذا كنت وافدًا جديدًا ما زلت تستقر في حياتك، تتغير المستندات المطلوبة. ستُظهر هويتك الإماراتية ورخصة قيادتك الإماراتية، وليس جواز سفرك وتأشيرة سياحية. بطاقة الائتمان لمبلغ التأمين تبقى مطلوبة كما هي. الوافدون الجدد الذين يقعون في تلك الفجوة المزعجة، بعد صدور الإقامة وقبل تحويل الرخصة، هم من يُضبطون غالبًا. رتّب أمر الرخصة أولًا.

مبلغ التأمين، ولماذا تبقى بطاقتك محجوزة لأسابيع

مبلغ التأمين يربك الزوار الجدد أكثر من الأوراق الثبوتية. شركات التأجير لا تحصّل هذا المبلغ فعليًا. إنها تضع حجزًا على بطاقة الائتمان، يمنع إنفاق ذلك المبلغ، ثم تفرج عنه بعد إعادة السيارة وتصفية كل شيء.

يعتمد المبلغ على نوع السيارة. بالنسبة لسيارة اقتصادية أو متوسطة الحجم، توقع حجزًا يتراوح بين 1,000 و2,000 درهم إماراتي تقريبًا. غالبًا ما يرى السياح حجزًا في حدود 1,500 درهم. أما السيارات الفاخرة والرياضية فترتفع كثيرًا عن ذلك، والسائقون دون سن 25 عادة ما يواجهون حجزًا أكبر بالإضافة إلى رسوم سائق صغير السن. سبب بقاء الحجز فترة طويلة هو سالك. في كل مرة تمر فيها ببوابة رسوم، تُحتسب 4 دراهم خارج أوقات الذروة و6 دراهم خلال أوقات الذروة، مع إعفاء البوابات من الرسوم بين الساعة 1 و6 صباحًا. قد تستغرق هذه الرسوم، إلى جانب أي مخالفات مرورية، من أسبوعين إلى أربعة أسابيع لتصل إلى شركة التأجير بعد مغادرتك. لذلك يبقى مبلغ التأمين محجوزًا على بطاقتك، عادة من 21 إلى 30 يومًا، بينما تتأكد الشركة من عدم وجود مستحقات معلقة. بعد ذلك يُفرج عنه.

هناك أمران يستحقان الانتباه. تأكد من أن الحد المتاح على بطاقتك يغطي مبلغ الحجز بارتياح، وإلا لن يتمكن المكتب من إتمام عملية التأجير. واقرأ جيدًا ما الذي يحميك منه مبلغ التأمين فعليًا، لأن السعر اليومي المنخفض قد يخفي وراءه مبلغ تحمل تأميني مرتفعًا، وهو المبلغ الذي تدفعه من جيبك إذا تعرضت السيارة لضرر. مبلغ تحمل قدره 1,500 درهم أمر شائع في التغطية الأساسية.

بالنسبة لرحلة مدينية بسيطة، تكفي سيارة اقتصادية أوتوماتيكية، ويمكنك استئجار واحدة منّا في 24baba مع التعامل مع مبلغ التأمين ورسوم سالك بالطريقة الموضحة هنا. أحضر الرخصة المناسبة وبطاقة الائتمان، وسيستغرق الاستلام دقائق فقط.

الأسئلة الشائعة — إجابات على الأسئلة المتكررة.

هل يمكنني استئجار سيارة في دبي بجواز السفر فقط؟

لا، جواز السفر وحده لا يكفي. تحتاج أيضًا إلى رخصة قيادة سارية، وبالنسبة لبعض الجنسيات رخصة قيادة دولية مرفقة معها. جواز السفر مع ختم الدخول يثبت وضعك القانوني، لكن رخصة القيادة هي ما يسمح لك بالقيادة فعليًا. ستحتاج أيضًا إلى بطاقة ائتمان باسمك لحجز مبلغ التأمين.

هل أحتاج إلى رخصة قيادة دولية لاستئجار سيارة في دبي؟

يعتمد ذلك على جنسيتك. يمكن لسائقي المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا ومعظم دول أوروبا واليابان وكوريا الجنوبية ودول مجلس التعاون الخليجي القيادة برخصتهم المحلية دون رخصة قيادة دولية. إذا لم تكن دولتك ضمن قائمة الدول المعفاة في الإمارات، أو كانت رخصتك مكتوبة بحروف غير لاتينية، فستحتاج إلى رخصة قيادة دولية تحملها مع رخصتك الأصلية. تحقق من القائمة الحالية قبل السفر لأنها تتغير من وقت لآخر.

هل يمكنني استخدام بطاقة خصم مباشر بدلًا من بطاقة الائتمان لاستئجار سيارة؟

عادة لا، لأن شركة التأجير تحتاج إلى حجز مبلغ التأمين وليس تحصيل دفعة، ومعظم الشركات لا تقبل ذلك على بطاقة الخصم المباشر. يغطي مبلغ التأمين رسوم سالك المحتملة والمخالفات والأضرار، ويجب أن يكون باسم السائق. تقدم بعض الشركات خيارات بدون تأمين أو بطاقة خصم مباشر، لكن توقع شروطًا أكثر صرامة أو أسعارًا أعلى. إذا كانت بحوزتك بطاقة خصم مباشر فقط، تأكد من قبولها قبل الحجز.

كم يستغرق استرداد مبلغ تأمين الإيجار؟

عادة من 21 إلى 30 يومًا بعد إعادة السيارة. لا يعود التأخير إلى بطء الشركة، بل إلى الوقت الذي تستغرقه رسوم سالك وأي مخالفات مرورية لتُسجَّل على عقد الإيجار. بمجرد تصفية كل شيء، يُفرج عن المبلغ المحجوز ويعود متاحًا على بطاقتك. إذا تجاوز الأمر 30 يومًا دون وجود رسوم معلقة، تواصل مع الشركة.

ما المستندات التي أحتاجها لاستئجار سيارة كمقيم في الإمارات؟

كمقيم، ستحتاج إلى هويتك الإماراتية ورخصة قيادة إماراتية سارية، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان لمبلغ التأمين. لم تعد رخصة بلدك الأصلي ولا أي رخصة قيادة دولية سارية المفعول بمجرد حصولك على الإقامة. يُتوقع منك تحويل رخصتك إلى رخصة إماراتية خلال نحو 60 يومًا من إصدار تأشيرة الإقامة، لذا تأكد من إنجاز ذلك قبل الاستئجار.